Também tive o mesmo problema, em algum lugar deste fórum achei a solução mas não lembro aonde
Faz o seguinte abre um terminal e digite :
sudo apt-get install openoffice.org-help-pt-br e de enter
vai pedir a senha ( digite e depois de enter ) depois
vai perguntar se voçê quer fazer o download digite s e de enter
aguarde a instalação e depois confira se foi traduzido, se sim posta aqui pra gente ficar sabendo se deu certo..