Aqui resolvi igual mas diferente : ao invés de mudar o comando fui direto pra edição do arquivo /home[usuário]/.zsnes/zsnesl.cfg e alterei, na linha libAoDriver, o parâmetro "auto" por "sdl".
Boa
glaubergoncalves, eu já ia seguir a tua dica aqui pra criar um menu no
OpenBox, e percebi que já estava essa linha lá, deve ter sido por eu ter usado a dica do
gean gustavo e provavelmente já gravou na config do ZSNES.