Fui olhar no bug, no link do primeiro post, e encontrei o status de Fix Released para o problema, ou seja, a solução já foi encontrada. Apenas a distro Gentoo ainda não soltou a correção. Não testei, mas quando sair a versão final do 8.10 eu testarei no meu notebook, que tem ICH8. As versões ainda com o problema sem correção não carregam o driver, então a placa nem é ativada.
Esse problema afetava APENAS algumas versões de TESTES do Ubuntu 8.10, que ainda não foi lançado. Não tem com o que se preocupar nas versões anteriores, inclusive a versão 8.04 64 bits da Dell.