O seu disco rígido está em /dev/sdb1, e normalmente é montado em /media/sdb1. Tente acessá-lo pelo nautilus. Se não tiver atalho, use o comando nautilus /media/sdb1 no menu que se abre apertando-se as teclas ALT+F2. Mas pode acontecer de ele não estar corretamente configurado no fstab.
Quando é o caso, normalmente eu faço o seguinte:
Primeiro, montar a partição a ser acessada provisoriamente, para verificar se o sistema de arquivos está corretamente configurado no fstab e apenas não está montando automaticamente, ou se realmente há um erro no fstab. Para começar, aperte ALT+F2 (em qualquer lugar ou situação na área de trabalho), use o comando gksu nautilus /media e coloque a senha. Use a janela que vai se abrir para criar uma pasta dentro de /media (use o botão direito do mouse na pasta). Coloque o nome de sdb1 na nova pasta. Se ela já existir, ótimo, pule a primeira etapa. O próximo passo é abrir uma janela de terminal e usar o comando sudo mount /deb/sdb1 /media/sdb1 Por favor, poste o resultado dese comando aqui.