Tudo o que eu fiz foi:
sudo apt-get install samba
sudo apt-get install swat
sudo apt-get install inetd
sudo gedit /etc/inetd.conf
e descomentei a linha: "swat stream tcp nowait.400 root /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/swat"
e depois:
sudo /etc/init.d/inetd restart
Por fim no Firefox acedi a localhost:901, mas depois fico na situação acima descrita!
Isto foi tudo feito com a minha conta de usuário e não como root
Obrigado pela resposta,
Ivo,