Instalei aqui em casa o America's Army, e tive um problema parecido. Ele saia de "full screen" e ia para "janelado".
Aí o mouse meio que ficava perdidão, não sabia se acessava o sistema ou comandava o jogo.
Então descobri que eu conseguia minimizar a janela do jogo e depois de maximizá-la então ela voltava ao full screen novamente.
O único empecilho era que à partir deste momento, o vídeo ficava "flickando". Ou eu saía do jogo para normalizar ou mudava a resolução do mesmo.
Depois de alguns dias brigando com o problema, descobri que tinha relação com o descanso de tela, e então desabilitei-o, resolvendo o problema completamente (pelo menos para o jogo).
Agora só preciso me lembrar de clicar no atalho para entrar o descanso de tela quando saio da frente do PC.
[]'s