Olá Felix.
Se eu aumentar a resolução das fontes, provavelmente a tela do Orkut irá aumentar, porém todas as outras páginas de diversos sites também aumentarão, ou seja sairão do atual padrão que está confortável para ler.
Veja bem, o problema e somente com o Orkut e acredito que deve haver um modo de resolver o tamanho da tela para ele apenas.
No entanto, obrigado pela dica.