Galera, tive exatamente o mesmo problema, mas isso aconteceu após deletar uma partição para instalar ubuntu via hd seguindo uma dica do forum, notei que após criar novamente a partição pelo instalador do ubuntu ela apareceu renomeada, tipo, antes era sda5, e depois, as demais partições que estavam após elas regrediram um no seu nome e ela apareceu como sda7, resultado, o kuruma não inicia, dá esse erro que o colega citou, já editei o lilo, mas não resolveu, como estou esperando a versão 5, deixei pra lá, estou tentado instalar o ubuntu mas ainda não obtive exito, também tenho interesse caso apareça solução pra esse erro ou porque acontece, valeu!
