Acredito que muitos dos usuários do Ubuntu 8.10 já devem ter passado pelo mesmo problema que eu. O Mplayer responde "[AO_ALSA] Unable to find simple control 'PCM',0" sempre que tento executar algum vídeo por meio dele, impedindo que os arquivos multimídia sejam reproduzidos.
Apesar de ter feito muitas buscas no fórum a procura de uma solução, não encontrei nada a respeito aqui. E em outros fóruns da Internet encontrei muitos usuários queixando-se do problema, porém, sem respostas salvadoras.
Acabei de fazer um upgrade da versão anterior para a versão mais nova do Ubuntu.
Solicito um suporte aos usuários on-line.