Provavelmente você instalou usando o sudo, ou seja, com permissões de super usuário, agora para rodar o jogo provavelmente precisa das mesmas permissões (o que não é aconselhável).
O melhor seria instalar o jogo novamente, desta vez com o seu usuário, passe o link das instruções que você utilizou para podermos verificar o passo-a-passo,