eu uso uma FX-1170 também, eu uso ela com uma impressora ippm, do tipo impressora virtual para emulador de terminais ibm com o x3270, uso o jet direct para usa-la num terminal leve (LTSP) e ela esta configurada usando apenas "impressora apenas para texto" e uso o LPD,
não sei se posso te ajduar muito
aqui esse meu problema se resolve assim