AVI mais legendas

[Mavitoro]

Amigos,  baixei um filme e legendas, gostaria de assistir no próprio computador, o ubuntu tem algum programa que carregue a legenda ao reproduzir o AVI ? caso tenha, como devo proceder?


 
OBS:  No windows tem DirectVobSub, seria um similar no ubuntu

[Lunik]

Maioria dos reprodutores de video do ubuntu já fazem isso por padrão. Totem, MPlayer, VLC, etc...
Você pode deixar o video e a legenda com o mesmo nome, daí a legenda já é carregada automaticamente ao abrir o video, ou pode carregar a legenda pelo player mesmo.

No totem por exemplo, basta abrir o video, clicar em View (Visualizar), Select Text Subtitle (Selecionar Legenda).

[Kamei Hyoga]

Acho que no Totem ainda tem que se marcar a caixa "Carregar automaticamente arquivos de legenda ao carregar o filme", nas preferencias.

[Adriano R.N.]

Mavitoro, boa noite!
Salve em uma pasta o filme e a legenda com o mesmo nome.
No Totem (Reprodutor de Filmes) vá Editar>>Preferências e marque a opção Carregar automaticamente arquivos de legenda ao carregar o filme e coloque a codificação para Ocidental (ISO-8859-1).

Na hora que abri o Totem fiça o seguinte:
Filme> Abrir> Localize a pasta com o filme e legenda> Ative o item todos os arquivos (está logo acima do botão adicionar)

[HelderC]

Mavitoro, eu lhe recomendo o VLC.
Com ele vc apenas coloca no mesmo diretório o avi e a legenda com o mesmo nome, abra o avi e pronto! O VLC automaticamente abrirá a legenda e já colocará no video.

[]s

[GuidjeLeGamba]

Mavitoro,

Boa noite. Eu utilizou o SMPlayer, que é um "front-end" pra outro bom multimedia player do Ubuntu: o MPlayer.

Como os demais players que o pessoal mencionou, é só deixar a legenda com o mesmo nome do vídeo que roda perfeitamente.

Eu utilizo esse reprodutor de multimedia porque, no Windows, eu utilizava o Media Player Classic e o SMPlayer tem algumas funções similares.

Essa é minha sugestão!!

Abraço!!

[Carlos Ivan]

O nome do arquivo .avi deve ser o mesmo do arquivo .srt e devem estar na mesma pasta.

Ex: (filme) filmetal.avi e (legenda) filmetal.srt

Roda nos players de vídeo do Ubuntu.

Eu utilizo o Totem-Xine. Em preferencias marquei "carregar automaticamente arquivos e legendas" e funciona perfeito.

[caissara]

legal saber  isso ..

[velox256]

também recomendo o SM Player:

http://sidserra.phpnet.us/audioevideo.htm