Após atualizar meu Ubuntu da versão 9.04 para 9.10, notei que as engines de xadrez não mais funcionam, portanto, só consigo jogar Humano versus Humano.
Para tentar solucionar o problema, desinstalei todas e removi os pacotes, para que, quando instalasse novamente, estes fossem baixados.
Este processo não resolveu o problema.
Estou testando vários aplicativos gráficos do jogo e em todos, apenas a opção Humano x Humano está disponível, com excessão do DreamChess, que mesmo após apontado o caminho para a engine, apresenta uma mensagem de que um erro fatal ocorreu na comunicação com a chess engine.