Mais fácil que isso só se fosse possível adicionar o repositório e a chave clicando em um link, mas a maneira atual é fácil demais não entendo a necessidade de ser de outra forma.
Agora se tu está dizendo "fácil" se referindo à uma forma "gráfica" aí já é outra história, alias já existe, chama-se "canais de software".