Pedru, eu tenho esse problema até agora.
Segundo uma dica de um amigo daqui do fórum, pro meu funcionar eu tenho que atualizar o meu sistema.
Como minha net é discada, to atualizando ele aos poucos todos os dias pra tentar instalar essa versão 5.0 bin
Tenho a 4.2 e dá o mesmo problema,e ainda reinicia o sistema.
Tenho tmb a 4.3 ( bin ) e qdo tento instalar retorna um erro de que falta um talde libxi6 pra ele funcionar.
No caso, vc atualizou o seu Ubuntu 9.04? Tenta o apt-get update e depois a reinstalação do googleearth praver se funfa.
Fiz uso de um expediente meio 'estranho', mas que deu certo, mais por curiosidade mesmo.
Baixei o Wine 1.0 pelo sinaptic e copiei as dll's do system32 do XP pra pasta system32 dele ( afinal, eu não sabia quais dll's copiar então copiei tudo ) depois instalei o googleearth que baixei pro meu XP e ele abriu normal.
Na vdd, trava por causa da minha placa de vídeo on-board, mas mesmo travando funcionou.
Enquanto não resolvo o lance do googleearth para o Linux...