Falco90,
fiz o que vc sugeriu e obtive algumas coisas interessantes.
Testando outros drives (arquivo .avi):
xmga Matrox ... => somente som, mas sem video;
xv x11/Xv => drive que esta dando meu problema;
vdpau VDPAU w... => somente som, mas sem video;
x11 x11(xImage/Shm) => entrou no modo Fullscreen mas o video ficou pequeno centrado na tela;
gl X11 (OpenGL) => o video entrou no modo Fullscreen, mas ficou com lag;
gl X11 (OpenGL) - multiple textures version => o video entrou no modo Fullscreen, mas ficou com lag;
dfbmga DirectFB ... => somente som, mas sem video;
xvidix X11 (VIDIX) => somente som, mas sem video;
xvmc XVideo ... => somente som, mas sem video;