Se estiver acostumado com o terminal, vai até onde está o "setup.exe" do Counter Strike e :
wine setup.exe
Caso não esteja acostumado, clicando com o botão direito no "setup.exe" e escolha a opção abrir com o wine. A instalação vai seguir igual no Windows.