valeu Falco90 e Kamei Hyoga (vc fala japones? ou é japones?) pela ajuda. Tentei as duas formas, não sei qual é a mais rapida. meu unico problema é que eu não queria precisar iniciar no terminal. o bash so funciona via terminal, da pra não ser assim?
EDITADO: Esquece o que eu falei. Ta resolvido. Quando eu coloco no painel ele inicia sem terminal. Valeu e abraço.