A pergunta do Paulo Mourão é relevante, eu tentei utilizar a dica da Srta Stremenx, a menina que usa um colar impressionante, e acabei me dando mal. Assim peguei a dica dela e do mkleber e sugiro o seguinte:
Passo Um: desinstale o antigo sistema pelo comando
sudo apt-get remove broffice*.* (ou openoffice*.*, conforme o que estiver instalado por aí)
Passo Dois: Muito cuidado aqui. Para fazer o download, clique no ícone
Debian, Ubuntu no site
http://www.broffice.org/download - eu cliquei no ícone errado, e assim perdi três horas da minha vida para saber o que fiz de errado.
Passo Três: no menu Locais, abra a pasta Downloads. Com o botão direito do mouse escolha a opção Extrair Aqui encima do arquivo
BrOOo_3.2.0_LinuxIntel_install_pt-BR_deb.tar.gz.
Passo Quatro: Abra a nova pasta
OOO320_m12_native_packed-1_pt-BR.9483, selecione a pasta DEBS e com o botão direito, selecione Copiar.
Passo Cinco: Abra o Terminal, e escreva
cd, dê um espaço, e pressione [CTRL]+[SHIFT]+[V], use o cursor para apagar a palavra "file:", e depois pressione {ENTER}, isso faz com que o Terminal se desloque para o diretório do aplicativo DEBS.
Passo Seis: execute no Terminal o comando
sudo dpkg -i *deb (se você não tem certeza se a letra que vem depois do tracinho é a letra i de idiota ou l de ladrão, sugiro usar a técnica do selecionar, copiar e colar, lembrando que na tela do terminal, você precisa usar o [SHIFT] também)
Passo Sete: volte na janela do navegador de arquivos, e clique na pasta DEBS, clique na pasta Desktop-Integration, e finalmente clique no único arquivo que estiver lá, espere mais um pouco, pressione o botão Instalar Pacote e comece a rezar para não dar pau.
Trabalhoso, não? No mercado existe um bom S.O. não-Ubuntu que faz tudo isso num só clique, só que ele custa R$ 2.000,00 para ter a mesma coisa que você vê por aqui. O Office 2007 do sistema não-Ubuntu consegue ver texto e imagem gravado pelo BrOffice 3.2 Writer no formato DOC, mas o iPhone não consegue. Ou seja, se você está pensando em atualizar o OpenOffice 3.1 para o BROffice 3.2 só para ver texto e imagem no QuickOffice do iPhone, sinto muito, mas lamento informar que você só perdeu tempo como o idiota que escreve essa mensagem aqui!