Segundo o que li, o problema é que com a partição ext4 o grub não funcionaria direito, por isso o grub2.
Quanto ao Mandriva, mesmo no grub antigo, eu já tive problemas de um não permitir a inicialização do outro. no meu caso foi o Mandriva que não deixava o Ubuntu.