Tem que mudar o tema de ícones, no caso um ícone se chamará (
edittrash.png ou .svg) e o outro (
emptytrash.png ou .svg), sendo que os dois devem ser adicionados dentro da pasta places do tema a ser editado!
edit: Notei que tem mais outros ícones, aqui vai os nomes:
gnome-fs-trash-empty
gnome-fs-trash-empty-accept
gnome-fs-trash-full
gnome-stock-trash
gnome-stock-trash-full
stock_trash_full
trashcan_empty
trashcan_full
user-trash
user-trash-full
xfce-trash_empty
xfce-trash_fullAcho que é isso, espero ter ajudado!
[]'s
Alyscom