Ola, com tente dessa forma;
Remova(desmarcar) o driver instalado dos drivers de hardware em seguida tente;
sudo apt-get -y install module-assistant debhelper dpkg-dev gettext html2text intltool-debian patch po-debconf dh-make debian-keyring build-essential subversion git-core hardinfo automake autoconf libncurses5-dev libncurses5 autotools-dev m4 libtool && sudo apt-get update
entrar no modo texto -> control+alt+f1
sair do modo texto -> control+alt+f7
Manualmente com proprietario modo texto (Todas as Versões do Ubuntu)
Va ao site: Nvidia--->
http://www.nvidia.com.br/Download/index.aspx?lang=br ATI--->
http://support.amd.com/us/gpudownload/Pages/index.aspx--->tenha certeza de que esta fazendo o download do driver correto<--- (se estiver de 64bits vc pega o x86_64)
faça o download do driver da sua placa e coloque na sua pasta home.
control+alt+f1 ===> entra no modo texto
sudo apt-get update ===> faz update dos pacotes
sudo su ===>tornando-se root (vai pedir loguin e senha de usuario, se ele pedir novamente a senha de root forneça a mesma senha)
/etc/init.d/gdm stop ===> desabilita a parte grafica para que o driver seja instalado sem nenhuma interferencia
cd /home/seu usuario aqui ===> navegue ate a sua pasta de usuario onde esta o driver
ls ===> lista as pastas e arquivos da sua home vc vai ver o driver listado, o que vc baixou
chmod a+x nome do driver aqui ===> da permissao de leitura e execução
./nome do driver aqui ===> executa (note que tem o ponto antes da barra)
responda as perguntas do instalador ===> preste a atenção nas perguntas nao tem erro
no final ele vai perguntar se vc quer gravar a configuração do X vc clica yes
/etc/init.d/gdm start ===> inicia a parte grafica novamente com o novo driver ativado
A aceleração ja vai estar disponivel.
Uma segunda opção seria o suporte pago--->
http://www.canonical.com/enterprise-services/support/desktop