Conectar-se ao sevidor

[Pierrix]

Olá pessoal,
instalei o postgresSQL pgAdmin III-7.3 na versão Ubuntu que uso, a 9.10. Quando tento conectar-se ao servidor, aparece a seguinte mensagem de erro:

"Um erro ocorreu:

Error connecting to the server: não pôde conectar ao servidor: Conexão recusada
   O servidor está executando na máquina "127.0.0.1" e aceitando
   conexões TCP/IP na porta 5432?"

Não consigo iniciar meu banco de dados,
espero respostas, obrigado!