Tenta assim, sudo su, e digita tua senha, depois que estiver como sudo usa os comandos da dica
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.0.0/24 -j MASQUERADE
Aqui ele deu erro do jeito que tu usou, mas da maneira como sempre faço, ou seja, estando como sudo e digitando os comandos depois ele deu certo.