Olá. Utilizo o ambiente gráfico KDE (Kubuntu), por isso postei esse tópico na seção correspondente a ele, porém, acredito que esse problema não é específico do KDE, mas do sistema em si. Lá vai a dúvida:
O som básico do sistema funciona normalmente. Por exemplo, consigo reproduzir áudio de arquivos de vídeo. Também os sons do sistema funcionam normalmente, como a abertura, encerramento, etc.
Porém, em alguns aplicativos o áudio emite uma espécie de "chiado". Percebo que há produção do áudio, pois há variações no áudio: é como se o som estivesse saindo de uma TV mal sintonizada (aliás, extremamente mal sintonizada, de modo que não é possível distinguir os sons).
Os aplicativos que apresentaram esse comportamento: VirtualBox, ZSnes, Battle for Wesnoth. Não testei outros aplicativos.
No virtualBox, alterei o driver de áudio nas configurações do programa para OSS e o áudio passou a funcionar normalmente. Será que os outros aplicativos possuem problema semelhante?
Grato pela atenção.