Agora sim, melhorou
Seu problema é definitivamente outro. Provavelmente o Derby(
http://db.apache.org/derby/) não está conseguindo obter a conexão.
Olhe o arquivo C:\database\derby.log. O meu por ex está assim, tudo ok:
Apache Derby Servidor de Rede - 10.2.2.0 - (485682) iniciado e pronto para aceitar conexões na porta 1527 em 2010-08-16 14:06:36.655 GMT
Certifique-se que essa porta não está sendo utilizada por outro programa. Utilize o comando netstat -a no prompt do windows e procure essa porta.
Para tirar totalmente a dúvida se é seu pc ou o banco, é muito mais prático copiar esse database para outro pc, instalar o emissor lá e tentar subir...
abraço