Tente não salvar na Área de Trabalho. Siga o que te falei e salve em /home/"usuario"/Download e tente novamente. Pq copy? Você renomeou o arquivo? Se sim, deixe o nome como está e teste.
primeiramente queria pedir desculpas, quanto a sua pergunta... a resposta é SIM, eu RENOMEEI o arquivo original para COPY, pois se trata de um programa para copiar.... estou muito agradecido de verdade...
e também quero agradecer muito ao ucastrobr , pois foi ele que realmente me ajudou e muito... graças a todos, consegui fazer rodar o programinha sem problema, o que realmente faltava foi a tal "libqt3-mt"
obrigado... topico encerrado