É mais provável ser problema no script, ou você errou algum passo. Informações sempre são necessárias, qual é esse "cobol" que você está tentando instalar (nome e versão), você está seguindo um tutorial, qual? Coloque os links.
Outra, o open-cobol não serve pra você? Ele está nos repositórios.