Marcos Beleza?
Ver só cara, o XGL é para todas as interfaces, afinal ele é um servidor que gera as imagens, é como o X normal, a diferença é que ele permite usar as funções 3D das placas que trabalham com OpenGL, e quem usa esses recursos é o "decorador de janelas" até agora eu só conheço o compiz, é ele que efeita as janelas, não sei te dizer se ele é só para gnome ou KDE, o XGL você pode instalar tranquilo, o que você tem que achar mesmo é se o compiz trabalha com a interface que você quer usar e se não, procurar ( se é que vai existir ) algum que trabalhe.
Falou cara!!!