Olha pessoal, a questão é que o ConvertXToDVD é um programa para autoração.
Programa à altura desse poderoso programa p/ Windows (que eu era viciado), é o QDVD-Author. O resto é p/ coisas mais básicas.
Eu usava o Nero Vision para menus mais simples e colocar mais de 1 filme dentro, usando o truque do DVD-Santa p/ pegar RMVB e ficar com uma boa qualidade (se o Nero Vision fizer menus mais complexos, não sei, pois é muito chato e pesado, por isso fazia mais p/ isso), e pra isso pode usar o ManDVD ou Devede.
Avidemux é p/ editar coisas mais específicas, sendo ponte de programas como Hyper Video Converter, OpenShot, QDVD-Author, DVD::Rip entre outros.
O QDVD-Author trabalha bem com transições, além de não deixar aquela pausa chatinha no fim do título para começar outro. Aí, no caso, uma PERFEITA opção para juntar bem os clipes (títulos) sem precisar usar OpenShot é o comando Cat...Rápido demais e não precisa converter e apenas junta, mas cola de verdade mesmo um clipe no outro ...
Abraço!