Para rodar ragnarok, você tem que resolver 2 problemas: programas anti cheat(game guard) e usar o ip correto do servidor.
No mẽs passado consegui jogar pelo linux um servidor privado que usava o ragnaguard. Também consegui rodar o BRO até a seleção de personagens, já que o problemas maior é o game guard, só não joguei porque precisava ainda descobrir o ip, fiquei com preguiça
Então instale as versões mais novas do wine e playonlinux, e se chegar até a seleção de personagens descubra o ip do servidor e corrija com o iptraf (existem tutoriais na internet).