Se a configuração é a mesma, vc tem que se conectar à porta 3270 do seu micro...
Na primeira janela do primeiro grupo, deveria bastar trocar o número da porta (23) por 3270, que é o número de porta que aparece na figura do windows.
Vc pode fazer por comando, também, com o comando abaixo:
xterm telnet localhost 3270 &