Ola luiz, esses dias encontrei um aplicativo muito interessante que se chama Americas Army 2.5 Assist
http://sourceforge.net/projects/aa25assist/ com esse aplicativo ele ja faz o download de tudo o que e necessario para o game funcionar, desde o game em si, ate as libs e atualizações do Punkbuster automaticamente e so vc acompanhar e clicar em cada tarefa, bem intuitivo.
Interessante tbm e que ele possui um controle onde vc pode escolher ALSA, Pulseaudio,5.1 canais somente selecionando o que deseja ele ja instala as libs para o audio de forma automatica. Outra vantagem tbm e que ele instala todo o game na sua /home sem complicaçao e se por ventura ocorrer problemas e so apagar a pasta e começar tudo novamente.
Outra dica interessante e, se por acaso quer que o game volte as configuraçoes originais e so apagar a pasta .armyops250 da sua home que fica oculta(para visualizar control+h) que tudo fica zerado, assim que vc rodar novamente o game ele vai recriar essa pasta novamente, entao fica a dica.
Nao sei se e essa a versao que vc pegou la no Ubuntu games, mas eu gostei e recomendo!!!
E so fazer o download no link acima e depois colocar na sua home depois de as permissoes;
Agora clique no AA25Assit e se abrira o intalador;
Va seguindo as abas e encontrara a aba "settings" e onde se encontram as configuraçoes de som, e so marcar Pulse ou Oss ou o que lhe convier.
Se cadastre tbm no Batletraker,
http://battletracker.com/index.php assim quando algum amigo entra vcs podem jogar juntos no mesmo servidor;
http://img257.imageshack.us/img257/814/screenshot3cd.png http://www.ubuntugames.org/es/forum/23-fps/186-americas-army-sem-som-resolvido?limit=5&start=10Aqui tbm um guia para o jogo, antes de jogar on-line vc precisa passar pelos treinamentos, tente acertar no primeiro teste
todos os alvos para habilitar as snipers no game on-line, veja tbm as respostas das questoes para os trinamentos subsequentes nesse post;
http://www.gamewinners.com/Cheats/index.php/America%27s_Army