Obaaaaaa!!!!
Consegui fazer o reconhecimento da placa de wireless. Estou fazendo este post diretamente do Firefox - Ubuntu 11.04 com o wireless funcionando em perfeitas condições.
Primeiramente, fiz a conexão via cabo, através do seguinte caminho: cliquei com o botão direito do mouse no icone do wireless no canto direito superior. Selecionei "editar conexões" e escolhi a aba "dsl" e depois "adicionar". Nomeei a conexão "velox", senha e login. Pronto! A conexão via cabo foi estabelecida.
No botão à extrema direita (símbolo de ligar), cliquei e escolhi "configurações de sistema" > "drivers adicionais" e voilá! O Ubuntu fez a busca do driver do wireless, baixou e instalou rapidamente. Neste ponto, a luz indicativa do wireless acendeu. Daí, foi só reiniciar o sistema, escolher a conexão, digitar a senha e navegar.
Obrigado a ubuntusupport e a zekkerj pelas informações e paciência em me ajudar. Valeu!