GIMP: Filters > Distorts > Emboss... sumiu?

[sistematico]

Pessoal eu estava tentando reproduzir esse efeito com o GIMP(2.6.10) -> http://gimpology.com/submission/view/gold_text_effect/

Porem no 5º passo, ele diz o seguinte:

Duplicate your "Main" layer again (leave it above the "Main" layer, below the "Outline" layer). Filters > Distorts > Emboss...

Procurei o equivalente em portugues para Filtros > Distorções > Realçar... porem esse filtro não existe!
Talvez ele tenha outro nome em português?
Como resolvo isso?

Obrigado.

[irtigor]

Inicia o gimp em inglês

Código Selecionar Expandir


LANG=en_US /usr/bin/gimp


Mais info: man locale

[Falco90]

Meu GIMP(2.6.10) tem essa opção: http://img228.imageshack.us/img228/4776/gimpemboss.png
Então realmente deve ser alguma divergência entre a sua tradução do que está escrito no tutorial e o correspondente real a essa opção no GIMP em português.

[sistematico]

O seu tá em inglês, mas em português realmente não aparece a opção.

Obrigado à vocês dois.
P.S.: Eu sei usar o man e sei usar as variavéis de ambiente tambem, só queria saber se a versão em português poderia fazer esse efeito tambem

[sistematico]

Achei: Filtros > Distorções > Esculpir