login para a conexão DSL - preciso editar a pasta

[Jose Emilio]

tentei trocar o login através do "pppoeconf"
mas aparece uma mensagem que ja esta em execução e não abre
a telinha para trocar.

vou editar na lista,  mas não achei aonde fica.

alguem da uma ajuda ?

ABS:

[zekkerj]

O arquivo a ser editado é "/etc/ppp/chap-secrets". Ele não é legível pra usuários comuns, pois contém senhas em texto aberto.