Ola
Tem um aplicativo chamado HARDINFO, na central de programas do ubuntu 11.10, que funciona como se fosse o everest do rwindows...
Mas eu ainda nao instalei ele, acredito que nao monitore a temperatura do HD ...
Talvez vc consiga algum que monitore o processador...
Mas se existir logo vc descobre...
Boa sorte