Não tenho muita informação para ajudar, mas vou tentar
Tratando-se de uma aplicação de código fechado e restrita ap ambiente MsWindows, eventualmente poderá funcionar no linux recorendo ao Wine.
Uma vez que a BD é mySQL, essa base de dados pode estar nativamente no ambiente linux.
Quando ao wine, é fazer uma busca aqui no forum.
Foi util?