Tota, instalei o bino e testei varias das opções que existem em input e output, fui fazendo combinações até chegar na mais próxima do programa original da lg.
A imagem fica embaçada mas colocando o oculos não faz o efeito.
Esse monitor é passivo, o óculos é sem pilha e o software da lg ativa o efeito 3D.
No monitor tem o botão para ativar mas isso somente conectando algum reprodutor 3D, ps3 ou bluray por exemplo na entrada HDMI.
Então pelo o que li, esse monitor é quem faz o efeito em vez dos óculos como nos modelos ativos.
É algo meio recente creio que realmente não tenha software para ativar o monitor no linux.
Mas gostei da indicação do programa, com certeza vai ficar salvo a dica e instalado
Abraço.