Seguem capturas de tela.
https://lh3.googleusercontent.com/_ai7uymcs4q8/TdJcRJqQrmI/AAAAAAAAGoI/V1lI7Rd5Jqk/s800/Screenshot.png
Observem que nao me aparece a opcao para redimensionamento (nem nas opcoes que estao no menu lateral)
https://lh4.googleusercontent.com/_ai7uymcs4q8/TdJcUQeY83I/AAAAAAAAGoM/7Zq1UYmavKM/s800/Screenshot-1.png
Observem a bolinha vermelha ao lado da particao que desejo redimensionar via gparted.
Ola
quer parecer que voce tenha 4 pratições primárias, isto torna impossivel criar novas partições, seja no windows, seja no GNU/Linux, pois é possivel apenas se criar 3 partições primarias e uma partição extendida.
O correto seria ter o cd de instalação do Windows, criar um backup de todos os arquivos importantes da maquina, apagar todas as partições e criar novas.
Uma partição primária para o Windows.
Uma partição primária para dados do windows
Uma partição primária para o Linux
Uma partição extendida para dados do Linux e swap.
Se quiser se arriscar, ( perda de dados ) voce pode usar um particionador no windows, diminuir a partição do Windows, no espaço vazio, excluir a partição primária e criar uma extendida. Faça apenas se tiver conhecimentos para tal, pois pode perder tudo.
Se não deseja nada disto, compre um pendrive de 8 gigas, formate o mesmo em Ext2 instale lá o Ubuntu e dê boot pelo pendrive quando quiser usar o Linux.
Ou use o Linux em live cd até conhecer bem o sistema.
[]'s