Olá NBPX,
Há um projeto de incluir esse suporte no NetworkManager (gerenciador de redes usado no Ubuntu e Kubuntu), mas ainda está em fase muito inicial, e vai demorar bastante pra chegar "por estas bandas".
Por enquanto, pra fazer isso, você tem que instalar alguns pacotes que conflitam com o NetworkManager. Ou seja, ou você tem a sua conexão normal, ou tem o HotSpot, não as duas ao mesmo tempo.
Além disso, esse serviço depende que o driver da sua placa wireless seja capaz de operar em modo "Master". Poucos são capazes, hoje em dia.
Em resumo, é mais fácil você pegar um access point e usá-lo como repetidor pro ambiente que estiver com sinal fraco, ou aumentar a antena do seu roteador, pra melhorar o sinal nesse ambiente.