Pessoal, para quem não sabe, a S2 Games bloqueou o acesso de jogadores latinos de Heroes of Newerth ao seu servidor americano e quem está responsável pelo jogo na América Latina é a empresa Axeso5, que não se importou em disponibilizar uma versão para Linux e Mac do jogo.
Segue o link onde vocês encontrarão um tutorial simples para rodar o HoN no Linux:
http://www.linuxtotal.org/viewtopic.php?f=101&t=8581