Ola
Se seu cabo hdmi for de boa procedencia, o audio será digital e já decodificado no computador, sua tv vai funcionar como um monitor gigante e o som irá sair sem problemas
Se tocar no seu computador, vai tocar na tv.
Comigo aqui é assim. Não tem nada disto que falou.
Agora, plugar um pendrive ou hd externo na tv, aí sim, o formato de video/som é importante.
No meu hd externo de um tera, tive muito problema pois minha tv só reconhece Fat32, o que limita o,tamanhomdo,arquivo, sendo preciso "picotar" o filme em hd em varios pedaços.
[]'s