por isso a pergunta da versão 32 ou 64 bts.
A versão 32 parece ter mais suporte dos programas da central, não sei se é só impressão.
Ola
É só impressão.
Até o fim do ano, tudo será 64 bit.
O ultimo Ubuntu 32 bit deve ser mesmo o 13.10, parece que estão estudando o 14 para ser 64 bit, já que o kernel.org está discutindo o suporte a 32 bits no futuro.
Se processador é 64 bit, use 64 bit.
O que você deve ter mesmo é problemas na placa de video.
Lembre que a ATI farica o chip, o fabricante de sua placa (principalmente as xing ling) não a ATI, "capam" alguns dispositivos de desempenho dos processadores de video para, reduzindo componentes, poder vender mais barato.
Existem placas de video e Placas de Video, marca do fabricante faz e muito a diferença.
Se deseja usar o compiz, instale o Gnome-shell, este dará mais poderes a sua placa, é Gnome e é mais leve.
[]'s