Você está tentando instalar driver da broadcom por que, se você tem aí uma RaLink?
Conecta seu computador pelo cabo mesmo, e tenta atualizar o kernel para um mais recente (kernel do ubuntu 10.10 ou 11.04), pelo repositório de backport (é preciso ativá-lo nos Canais de Software, na aba Atualizações). Mas antes disso, você terá que mudar o sourcelist aí, pois o 10.04 já perdeu suporte (dá uma procurada aqui no fórum), se você tentar atualizar o sistema aí vai dar problema referente à repositórios.
Com o kernel atualizado, é capaz que essa sua placa wifi volte a funcionar. Na pior das hipóteses, é possível compilar um kernel recente, como o 3.2 ou 3.5, de modo que você consiga usar essa placa. Dá uma procurada aqui no fórum, tem bastante tópico ensinando a fazer isso.