Então mesmo o arquivo
libc-2.17.so estando na pasta
/lib/i386-linux-gnu/ o comando:
dpkg -i --force-all libc6_2.17-0ubuntu5.1_i386.debdá aquele mesmo erro do começo. Nem de maneira forçada vai.
Veja que incoerência o pacote
libc6-dev que para atualizar-se precisa que o pacote
libc6 se atualize da versão
2.17-0ubuntu5 para a versão
2.17-0ubuntu5.1, mas isso não é possível indicando que é necessário fazer isso:
A copy of the C library was found in an unexpected directory:
'/lib/i386-linux-gnu/libc-2.17.so'
It is not safe to upgrade the C library in this situation
Please remove that copy of the C library or get it out of '/lib/i386-linux-gnu' and try again
que já tentamos e também não dá certo.
Acho esse pedido estranho pois uma versão mais recente (
2.17-0ubuntu5.1) deveria naturalmente substituir uma versão anterior (
2.17-0ubuntu5).
Por hora não sei mais o que sugerir.