Já consegui resolver o problema da mensagem "Device ttyUSB0 is locked by pid 4128". Bastou desconectar e cabo e tornar a ligar.
Fiz depois o comando "sudo ppp ttyUSB0" e tudo bem. Mas continua sem fazer ping.
Fiz o comando "plog" e aparece a mensagem "pppd 2.4.5 started by root, uid 0"