Olha o que funcionou pra mim no smplayer: deixa marcada a opção "adicionar contornos negros em tela completo" nas opções de vídeo.
Mas é uma solução "gambiarra", pois se o vídeo já preencher a tela naturalmente tem que desmarcar, senão adiciona contornos negros extras.
Mas está quebrando meu galho enquanto não encontro uma solução de verdade.