Problemas com o caminho do celular usando mtp (espaços trocados por %20)

[rodescobar]

Bom dia a todos.

Eu gostaria de saber se alguém já teve problemas com "montagem de celular" no Ubuntu. Tenho um Luima 625 consigo acessa-lo normalmente copiar arquivos e excluir. Porém quando tento lêr algum arquivo direto do celular, o arquivo não abre.

Acho que o problema é: espaços em branco do caminho do arquivo estão sendo trocados por %20.
Vejam
Caminho do diretorio
mtp://[usb:003,006]/SD card/Pictures/WhatsApp

Caminho que por exemplo que o Gimp ou o Ristretto lê.
mtp://[usb:003,006]/SD%20card/Pictures/WhatsApp/IMG-20150520-WA0005.jpg

Existe alguma configuração que consigo fazer o Ubuntu ler o caminho de forma diferente?

Desde já agraço.

[irtigor]

Isso é esperado: http://askubuntu.com/questions/284762/some-ubuntu-13-04-applications-cannot-access-files-on-mtp-mounted-systems-why

Pode ver se algum outro visualizador faz o trabalho por você, mas o garantido mesmo é copiando pra máquina.

[Tota]

Caminho que por exemplo que o Gimp ou o Ristretto lê.
mtp://[usb:003,006]/SD%20card/Pictures/WhatsApp/IMG-20150520-WA0005.jpg

Existe alguma configuração que consigo fazer o Ubuntu ler o caminho de forma diferente?

O Linux não interpreta nomes com espaços diretamente.

Coloque o nome com espaços entre aspas
 
De:

mtp://[usb:003,006]/SD%20card/Pictures/WhatsApp/IMG-20150520-WA0005.jpg

Para:

mtp://[usb:003,006]/"SD card"/Pictures/WhatsApp/IMG-20150520-WA0005.jpg

Faça manualmente em terminal e verá que funciona
 

[rodescobar]

Obrigado pelas respostas irtigor e Tota.

Quanto a linha de comando eu já havia testado.

[irtigor]

SIm, %20 não tá errado, isso ai é uma uri e essa troca ocorre quando se faz percent-encoding.

Contanto que o programa aceitei uri's isso funcionaria, se não fosse pelo outro porem mostrado naquele meu primeiro link.