Se noutros modems funciona, verifique que:
Seu zonhub forneça a velocidade desejada (página 19 do manual)
Alguns roteadores não suportam múltiplas velocidades, e conectam na velocidade do dispositivo com menor capacidade. ( uma conexão à 54mbps e uma conexão à 100 mbps, o modem mantém apenas conexões a 54 mbps)
Alguns roteadores não seguem estritamente o protocolo "n", e às vezes não são compatíveis com algumas placas de rede.
Desconecte tudo de sua rede. Mantenha apenas o zonhub e este computador problemático. Teste assim a velocidade.
Com 90% de certeza, o problema reside no zonhub, não em sua placa Wifi.